Мне кажется, что мировой суд - это не та инстанция, где строго соблюдаются процессуальные нормы. По крайней мере, защитников я там ни разу не видел)) Как и обвинителей. Да и судьи там, по-моему,в большинстве своём не особо юридически грамотны. Там же в основном сёстры, кумы и т.п. кого-то, кто работает на более серьёзных уровнях. Т.е. какая-то базовая компетенция там имеется, а те же процессуальные тонкости - это уже за пределами их квалификации.Если резюмировать...
Поэтому "взрослые" формулировки в ходатайстве могут дать обратный эффект. Но это моё имхо, разумеется.